2018年インドネシア地震へのLINEグループとしての取り組み

English follows, Penjelasan dalam Bahasa Indonesia di bawah, 下方備有中文版本, ภาษาไทยอยู่ด้านล่าง

2018年9月28日にインドネシアのスラウェシ島で起きた地震により、現地に甚大な被害が発生しています。犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、心よりお悔やみ申し上げるとともに、被災された方々に対しまして心よりお見舞い申し上げます。また、皆様の安全と被災地の一日も早い復旧をお祈りいたします。

LINE株式会社およびそのグループ会社では、各国で被災地を支援するべく活動を行なっています。

 

日本: LINE株式会社
- LINEスタンプを通じた寄付受付


- LINE ポイントを通じた寄付受付
- LINE  Payを通じた寄付受付
詳しくはこちらをご覧ください

インドネシア: LINE Indonesia 
インドネシア国内で展開するオンライン募金プラットフォームkitabisa.comを通じた寄付受付
- LINEスタンプを通じた寄付受付 Android iOS  LINE STORE
- LINE Concert Yogyakartaに寄付センターを開設し、来場者への寄付呼びかけを実施

タイ: LINE  Thailand
- LINEスタンプを通じた寄付受付  Android iOS  LINE STORE
Rabbit LINE Payを通じた寄付受付 (タイのスマートフォンのみで有効)
LINE ポイントを通じた寄付受付 (タイのスマートフォンのみで有効)

台湾: LINE Taiwan Limited
- LINEスタンプを通じた寄付受付[スタンプのURLをハイパーリンク](台湾のスマートフォンのみで有効)
LINE Payを通じた寄付受付  (台湾のスマートフォンのみで有効)
LINE ポイントを通じた寄付受付 (台湾のスマートフォンのみで有効)

 

The island of Sulawesi in Indonesia suffered considerable damage from the earthquake that occurred on September 28, 2018. We at LINE would like to extend our sincere condolences to the victims and their surviving family members, and offer our deepest sympathies to all of those impacted. We hope and pray for everyone's safety and a swift recovery for all areas affected by the disaster.

LINE Corporation and other LINE Group members around the world are committed to providing support during this difficult time.

Japan: LINE Corporation 
- Donations collected from sticker set proceeds
- Donations collected via LINE Points
- Donations collected via LINE Pay
More details can be found on this page. (Only accessible by Japanese smartphones)

Indonesia: LINE Indonesia 
Donations collected within Indonesia via kitabisa.com (online fund-raising platform)
- Donations collected from sticker set proceeds Android iOS  LINE STORE
- Launch of donation center at LINE Concert Yogyakarta to appeal for donations

Thailand: LINE Thailand
- Donations collected from sticker set proceeds Android iOS  LINE STORE
- Donations collected via Rabbit LINE Pay (Only accessible by Thai smartphones)
Donations collected via LINE Points (Only accessible by Thai smartphones)

Taiwan: LINE Taiwan Limited
- Donations collected from sticker set proceeds Android iOS  LINE STORE
Donations collected via LINE Pay (Only accessible by Taiwanese smartphones)
- Donations collected via LINE Points (Only accessible by Taiwanese smartphones)

 

Pada tanggal 28 September 2018, telah terjadi bencana gempa bumi dan tsunami di Sulawesi, Indonesia, yang menimbulkan banyak korban serta kerugian di wilayah terdampak. LINE turut berbelasungkawa kepada seluruh korban jiwa serta keluarganya yang menjadi korban selamat, serta simpati kepada seluruh pihak yang terdampak. Kami berharap dan berdoa untuk keselamatan semua pihak serta agar pemulihan di seluruh area terdampak dapat berlangsung dengan cepat dan lancar.

LINE Corporation serta berbagai perusahaan yang tergabung dalam LINE Group di banyak negara, akan menyelenggarakan kegiatan di setiap negara untuk menggalang bantuan bagi korban bencana.

 Indonesia: LINE Indonesia 
Donasi melalui platform penggalangan dana online lokal, kitabisa.com 
- Donasi melalui LINE Stiker Android iOS  LINE STORE
- Donasi secara langsung melalui pusat donasi yang disiapkan pada acara LINE Concert Yogyakarta

Jepang: LINE Corporation
- Donasi melalui stiker LINE
- Donasi melalui LINE Points
- Donasi melalui LINE Pay
Silakan lihat di sini untuk keterangan selengkapnya (hanya dapat dibuka melalui ponsel di wilayah Jepang)

 Thailand: LINE Thailand
- Donasi melalui LINE Stiker Android iOS  LINE STORE
Donasi melalui Rabbit LINE Pay (hanya dapat dibuka melalui ponsel di wilayah Thai)
Donasi melalui LINE Points (hanya dapat dibuka melalui ponsel di wilayah Thai)

Taiwan: LINE Taiwan Limited
- Donasi melalui LINE Stiker Android iOS  LINE STORE
Donasi melalui LINE Pay  (hanya dapat dibuka melalui ponsel di wilayah Taiwan)
Donasi melalui LINE Points (hanya dapat dibuka melalui ponsel di wilayah Taiwan)

 

為此,LINE Corporation及LINE集團正於各國舉辦愛心賑災活動,以協助災民重建家園。

台灣: LINE Taiwan Limited
- 販售LINE慈善貼圖並捐出販售所得 Android iOS  LINE STORE
號召用戶透過LINE Pay捐款(僅適用於台灣當地手機)
號召用戶透過LINE Points捐款(僅適用於台灣當地手機)

日本: LINE Corporation
- 販售LINE慈善貼圖並捐出販售所得
- 號召用戶透過LINE Points捐款
- 號召用戶透過LINE Pay捐款
詳情請見此處(僅適用於日本當地手機)

印尼: LINE Indonesia 
號召用戶透過印尼國內的線上募款平台「kitabisa.com」捐款
- 販售LINE慈善貼圖並捐出販售所得 Android iOS  LINE STORE
- 於「LINE Concert Yogyakarta」會場設立捐款中心向入場觀眾募款

泰國: LINE Thailand
- 販售LINE慈善貼圖並捐出販售所得 Android iOS  LINE STORE
號召用戶透過Rabbit LINE Pay捐款(僅適用於泰國當地手機)
號召用戶透過LINE Points捐款(僅適用於泰國當地手機)

 

เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2561 ได้เกิดแผ่นดินไหวที่เกาะสุลาเวสีในประเทศอินโดนีเซียซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงและมีผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก LINE ขอแสดงความเสียใจเป็นอย่างยิ่งต่อการสูญเสียในครั้งนี้ เราปรารถนาให้ทุกท่านที่อยู่ในพื้นที่ปลอดภัยและสามารถฟื้นฟูบ้านเมืองได้อย่างรวดเร็ว
LINE Corporation และบริษัทในเครือในประเทศต่างๆ ทั่วโลก ได้ร่วมมือกันดำเนินการเพื่อส่งความช่วยเหลือไปยังพื้นที่ภัยพิบัติ

ประเทศไทย: LINE Thailand
- รับบริจาคผ่านการซื้อสติกเกอร์ LINE Android iOS  LINE STORE
- รับบริจาคผ่าน Rabbit LINE Pay (ดูได้บนสมาร์ทโฟนในประเทศไทยเท่านั้น)
รับบริจาคผ่าน LINE Points  (ดูได้บนสมาร์ทโฟนในประเทศไทยเท่านั้น)

ประเทศญี่ปุ่น: LINE Corporation
- รับบริจาคผ่านการซื้อสติกเกอร์ LINE
- รับบริจาคผ่าน LINE Points
- รับบริจาคผ่าน LINE Pay
 กรุณาดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่ (ดูได้บนสมาร์ทโฟนในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น)

ประเทศอินโดนีเซีย: LINE Indonesia 
รับบริจาคผ่าน kitabisa.com ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มบริจาคเงินออนไลน์ในประเทศอินโดนีเซีย 
- รับบริจาคผ่านการซื้อสติกเกอร์ LINE Android iOS  LINE STORE
- จัดตั้งศูนย์รับบริจาคและเชิญชวนให้บริจาคที่ LINE Concert Yogyakarta

ประเทศไต้หวัน: LINE Taiwan Limited
- รับบริจาคผ่านการซื้อสติกเกอร์ LINE Android iOS  LINE STORE
รับบริจาคผ่าน LINE Pay (ดูได้บนสมาร์ทโฟนในประเทศไต้หวันเท่านั้น)
- รับบริจาคผ่าน LINE Points (ดูได้บนสมาร์ทโฟนในประเทศไต้หวันเท่านั้น)