北海道外国人相談センター

★Hokkaido Foreign Resident Support Center★
Ask us anything! You can consult with us on a variety of topics, such as residence status, work related issues, taxes and pension, raising children, education, disaster, housing, marriage and divorce, domestic violence, and more.

★Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài Hokkaido★
Hãy hỏi chúng tôi nhé! Thủ tục cư trú, Việc làm, Bệnh viện, Thuế và Lương hưu, Sinh đẻ và nuôi dạy con cái, Thiên tai, Nhà ở, Hôn nhân, Bạo lực gia đình, Cùng các vấn đề khác.

★北海道外国人咨询中心★
我们欢迎任何咨询! 在留资格（签证）、工作、税金/年金、育儿、教育、灾害、住宅、结婚/离婚、家暴等问题均可咨询。

★홋카이도 외국인 상담 센터★
무엇이든 물어보세요! 재류(비자), 고용, 세금•연금, 육아, 교육, 재해, 주택, 결혼•이혼, 가정폭력 등 다양한 사안에 대해 상담이 가능합니다.

★Hokkaido Foreign Resident Support Centre★
Magtanong po sa amin! Bisa, trabaho, buwis, pension, pagpapalaki ng anak, edukasyon, kalamidad, pabahay, kasal, diborsyo, pananakit ng kasambahay at iba pa ay maaaring ikonsulta.

★北海道 外国人 相談 センター★
何でも 聞いてください！在留 資格（ビザ）、仕事、税金・年金、子ども、学校、災害、結婚・離婚、家族での　問題など、たくさんのことについて相談できます！